借景是中國古典園林常用的構景手法之一，於視線所及的範圍之內，將景色組織到空間之中。
Borrowed scenery, a fundamental principle of traditional Chinese gardens, extends the landscape beyond the site’s physical boundaries by drawing distant views into the experience of space.
本案使用近借-將戶外樹影框景至室內空間之中。
A technique of near borrowing frames the shifting shadows of trees, bringing the changing rhythm of daylight indoors.
另亦使用鄰借-使用古代尚未出現的玻璃材料，反射景觀於圓景之中。
Additionally, a neighboring borrowing technique is used, employing glass materials not commonly found in ancient times to reflect the landscape within a circular view.
整體氛圍呈現自然的光影變化，以岩石常見的灰為基底，佐以木色潤飾，追尋內在的都市自然。
The material palette reinforces this dialogue with nature. Soft grey tones, reminiscent of weathered stone, establish a calm backdrop, while warm timber introduces a subtle sense of warmth, creating an atmosphere where urban living remains closely connected to the natural landscape.
